Credo Wiccan (Wicca Rede)

Publié le par SanguisDea

Voici une version du Credo que j'ai trouvé il y a de ça quelques années. J'aime sa poésie et la façon dont c'est écrit. Il y a seulement la partie qui fait mention du loup-garou que je trouve que ça juste un peu x)

Malheureusement, le lien original n'existe plus. Je le laisse tout de même sur place. C'est une traduction libre (fait annonymement j'imagine), fait du Credo original de Doreen Valiente et de Gerald B. Gardner.

Fidèle à la loi tu resteras, en amour et confiance parfaite
Vivre et laisser vivre, équitablement donner et prendre

En mesure le cercle trois fois tu formeras pour garder dehors les esprits non désirés
Pour lier le sort à chaque fois, que le sort soit rimé

Le regard léger et le touché doux, parle peu écoute beaucoup
De par les actions et les noms, les anciens sont honorés
Laisse l’amour et la lumière à nouveau nous guider

Dans le sens des aiguilles tu vas à la lune croissante, chantant l’air joyeux
Dans le sens contraire quand la lune est décroissante et le loup-garou, à la crainte du fléau, hulule

Quand Dame Lune est nouvelle, embrasse par deux fois sa main éternelle
Quand la lune atteint son point de mire, ton coeur cherchera le désir

Prends garde à la rafle du Nord, rentre la voile et ferme la porte
Quand le vent souffle de l’Est, attends-toi au nouveau et à la fête

Quand le vent vient du Sud, l’amour embrassera tes lèvres
Quand le vent vient de l’Ouest, tous les coeurs trouveront repos et paix

Neuf bois dans le chaudron, brûles-les vite, brûles-les lentement
Du bouleau dans le feu, pour la Dame Savante

Du chêne qui pointe fièrement pour le Seigneur Pénétrant
Le sorbier, arbre de pouvoir, apportant vie et magie aux fleurs

Du saule au bord de l’eau pour nous montrer le chemin de l’été
De l’aubépine brûlée pour purifier et révéler les fées

Du noisetier, l’arbre de la connaissance et de l’étude, pour un feu lumineux fortifié
Des fleurs blanches de pommier pour apporter les fruits de la fertilité

Des grappes de raisins pour apporter joie et vin
Du sapin à feuilles persistantes qui marque l’immortalité existante

Le sureau, arbre de la Dame, point tu ne brûleras, sinon maudit tu seras
Par quatre fois seront marqués les sabbats majeurs, dans la lumière et dans le noir

Alors que l’année décline, Samhain prend vie
Quand le temps d’Imbolc vient, cherche les fleurs à travers la neige

Quand la roue tourne, les feux de Beltane brûlent
Alors qu’elle continue d etourner vers Lammas, le pouvoir entre dans les rites

Par quatre fois les sabbats mineurs tomberont, marques-les du soleil
Quand la roue tourne à Yule, allumes la bûche, les cornus règnent

Au printemps, quand les nuits égalent les jours, Ostara court
Quand le soleil est au zénith, les rois se battent dans la cours

Les moissons pour un, pour tous, quand l’équinoxe d’automne pousse
Prends garde aux buissons, fleurs et arbres, car bénis par la Dame tu seras

Au clapotis de l’eau, jette une pierre
La vérité se fera connaître

Si tu as un précieux bien
N’écoute pas les autres et leur avidité du gain

Avec un fou, une saison il ne faut point passer
Ou son allié tu seras jugé

Joyeuses rencontres, joyeux départs
Réchauffe le cœur et pique
un fard

A la loi du triple retour tu dois faire attention
Trois fois mauvais, trois fois bon

Quand le malheur est trop lourd
Porte l’étoile sur ton front

Être sincère en amour tu dois
A moins que ton amant faux ne soit

Ces mots suffisent au Rede
Tant que tu ne blesses personne, Fais ce que tu veux



Source du texte original : http://realpagan.net/group/lelivredesombres/forum/topics/credo-wicca-en-francais

Publié dans La Base

Commenter cet article